miércoles, 12 de febrero de 2014

La lechera


Toda la familia en el coche. Un grupo de furgonas del CNP están aparcadas junto a la Plaza de Toros. Comento: "cuánta lechera". Mi hijo de 12 años me pregunta por qué se llaman lecheras. Contesto inmediatamente: porque de ahí salen los policías repartiendo leches. Es tan obvio que me sorprende mi propia respuesta. Siempre había pensado que las llamaban lecheras por parecerse a los antiguos vehículos de reparto de leche, digamos que no le había dado demasiada importancia a la etimología de la palabra. Pero creo que mi subconsciente ha estado trabajando estos dos últimos años y ha colado en el consciente el verdadero sentido de la palabra. Lechera.

Después de escribir esto, busco en la Wikipedia: "En España coloquialmente furgón policial, conocido así porque en los años 70 eran vehículos Seat blancos". Qué candidez la de los 70, Dios los bendiga.